The Lighthouse (2005), Suomentanut Jaakko kankaanpää (2006)
Tästä olikin viimeinen sivu vielä lukematta, en viitsinyt ottaa reissuun mukaan. Tämä on ensimmäinen P.D. Jamesin kirja jonka muistan lukeneeni, olen jostain syystä vähän vierastanut kirjailijaa, en kylläkään keksi miksi. Kirja kertoo poliisikomentaja Dalglieshistä, komisariosta josta käytetään etunimeä Kate ja vähän muustakin. Sarja on kai televisiostakin tuttu, mutta en ole tullut seuranneeksi.
Kirja oli ihan ok, pahimmat naiskirjailijoiden pulmat (pukeutumisen ym. turhanpäiväisen kuvailu) on varsin hillityllä tasolla. Ympäristöä kuvaillaan riittävästi, sen voi ihan hyvin kuvitella edessään.
Henkilöidenkin kuvaus on ok, ne ovat pääasiassa uskottavia (tyylilajin rajoitukset huomioiden).
Suomen kieli oli sujuvaa, ainakin yksittäisen nimivirheen löysin, mutta voihan se olla alkuperäisessä tekstissäkin.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti